fof-polls:
  admin:
    permissions:
      view_results_without_voting: "Смотреть результаты без голосования"
      start: "Создавать опросы"
      self_edit: "Редактировать свои опросы"
      vote: "Голосовать в опросах"
      change_vote: "Изменять голос"
      moderate: "Редактировать / удалять опросы"

  forum:
    days_remaining: "Опрос завершится: {time}."
    no_permission: "У Вас нет прав доступа на голосование в опросе"
    poll_ended: "Опрос завершён."
    public_poll: "Посмотреть голоса"

    composer_discussion:
      add_poll: "Добавить опрос"
      edit_poll: => fof-polls.forum.moderation.edit

    modal:
      add_title: "Добавить опрос"
      add_option_label: "Добавить вариант"
      date_placeholder: "Дата завершения опроса (опционально)"
      edit_title: "Редактирование опроса"
      include_question: "Вы должны указать вопрос"
      max: "Вы можете добавить максимум 10 вариантов"
      min: "Вы должны добавить минимум 2 варианта"
      no_voters: "Голоса отсутствуют"
      option_placeholder: "Вариант"
      options_label: "Варианты ответа"
      public_poll_label: "Публичный опрос"
      question_placeholder: "Вопрос"
      submit: "Сохранить"

    moderation:
      delete: "Удалить опрос"
      delete_confirm: "Вы уверены, что хотите удалить этот опрос?"
      edit: "Изменить опрос"

    tooltip:
      badge: "Опрос"
      votes: "{count, plural, one {# голос} other {# голосов}}"

    votes_modal:
      title: "Участники опроса"
